中国工业报记者 毛志亮

沧海桑田历百年，一纸侨批平万山。5月21日小满节气，湾区之眼“侨批回批原件特展”正式亮相。当晚，“一纸侨批平山海——侨批中的家国记忆与人文精神”主题沙龙在沙龙区温情开启。

北京大学博雅讲席教授、现代中国人文研究所所长陈平原先生亲临现场。这也是他继北大影片映后对话、深圳《故乡潮州》读书会之后，三日之内辗转粤京两地参与的第三场文化盛会。陈平原教授结合现场展览与热映影片《给阿嬷的情书》，为在场观众娓娓解读，剖析一纸侨批背后的家国情怀与人文精神。

谈“一纸还乡”：解读潮汕人的情义密码

2017年，陈平原教授曾在《潮州日报》开设《一纸还乡》专栏。谈及这段过往，陈教授深情分享了一段鲜为人知的文化佳话。

早年因母亲定居潮汕，陈平原常将多篇文章刊发于家乡党报，以笔墨寄托游子的桑梓情思。这份心意深深打动了砚峰书院主人李闻海。李闻海心生巧思，结合潮汕韩江、练江、榕江三条江河，为“一纸还乡”对出佳句——“三江出海，一纸还乡”，并特邀饶宗颐先生题写墨宝，镌刻于砚峰书院潮商名贤祠内。

这份跨越山海、代代相传的深厚情义，根源何在？陈平原教授坦言，这份情怀并非源自古典文学中的侠义精神，而是特殊历史环境下沉淀而成。

“早年远赴南洋谋生的过番客命运多舛，身处异乡势单力薄，立足之路异常艰难。一句亲切的‘胶己人’，便让同乡彼此帮扶、守望相助，这是底层民众最质朴的生存智慧。品读侨批感受情义之余，我们更应读懂这份情谊背后的坎坷与艰辛。”

这份同乡相依、重情重义的品格，留存在一页页泛黄侨批之中，更深深融入潮汕人的血脉。历经时代变迁，潮汕人重情念根的特质始终未变。而人们对“一纸还乡”的执着眷恋，不仅是对故土的深情牵挂，更是先辈在动荡岁月里安身立命的精神根基。

谈电影传统：潮汕沃土孕育深厚影视文脉

“世人皆知潮汕人善于经商，殊不知这里崇文重教，影视创作亦人才辈出。”陈平原教授表示，潮汕文化能够广为传播，离不开学界与民间三代人数十载的深耕培育。去年问世的十卷本《潮学集成》，是学术研究的集大成之作；今年口碑大热的《给阿嬷的情书》，则让潮汕文化再度绽放光彩。

针对业内将该片评价为“一半侯孝贤，一半周星驰”的观点，陈平原提出独到见解：“我认为影片中亦能看到蔡楚生创作风格的影响。”

在他看来，《给阿嬷的情书》回归中国电影现实主义创作脉络，聚焦民生百态、体察人间冷暖，这也是潮语电影一贯的创作内核。“如今汕头小公园旁仍建有潮籍电影人史迹馆，铭记郑正秋、蔡楚生、陈波儿三位中国电影史上的先驱人物。当下，除导演蓝鸿春之外，还有观潮影展等民间影视力量蓬勃发展。本次共有九部潮语影片一同赴京展映，足以印证潮汕拥有底蕴丰厚的电影土壤与创作传统。”

谈侨批艺术化：真实侨批实为“银信合一”

现场有观众疑惑，侨批究竟是书信还是汇款凭证？陈平原教授作出清晰的学术界定：侨批本质为银信合一，是兼具汇款功能与附言内容的特殊文书。“在通讯不便的年代，侨批附言篇幅充裕，承担起家书传情的作用。在前现代社会，这种跨洋流转完全依托人与人之间的契约与诚信，海外侨胞寄回银款，再由水客带回回批，形成完整流转。”       陈教授坦言，影片中温婉雅致、文采斐然的侨批桥段，属于艺术化演绎。“导演蓝鸿春出身华南师范大学中文系，扎实的古典文学功底，让他在创作中融入典雅文辞。以书信串联叙事，更是中国文学由来已久的创作传统，最早可追溯至晚清徐枕亚的《玉梨魂》。如今身处信息繁杂、表达日趋简化的AI时代，人们渐渐疏于提笔抒情，而影片里半文半白、纸短情长的文字，恰好触动了当代年轻人内心的柔软之处。”

结语：AI时代的“方言蓝海”与走向世界的“南洋叙事”

沙龙尾声，有听众提问，AI赋能方言电影是否会成为行业新机遇？陈平原结合当下科技发展分享思考。他认为，乡土、方言与饮食，是人工智能最难替代的三类事物，它们紧密联结着人类的感官体验、日常生活与生命感悟。

陈教授同时指出，《给阿嬷的情书》具备走向国际的潜力。马来西亚知名华文作家黄锦树观影后，第一时间向他倾力推荐。陈平原十分认可影片的南洋叙事视角：“过往针对侨批与侨乡的研究、创作，大多立足本土视角，只看到侨胞汇回的钱款，却忽略了他们在海外打拼的艰难。这部影片最动人、最真实的部分，正是南洋生活的刻画：主角南枝在泰国的困顿求生，以及海外华人依托母语寻根溯源的历程。影片以共情之心搭建双向视角，是一次极具价值的国际传播探索。”

活动最后，在深打拼的潮汕籍青年乡音袅袅，齐声诵读影片侨批片段，为本次沙龙画上圆满句号。一纸侨批牵起山海情谊，小满良宵，旧墨残字贯通古今。也让奔波于当下的人们，重拾书信往来里独有的浪漫与暖意。（图/主办方）