中集来福士两座自升式钻井平台获墨西哥租约

通讯员：周迎颖

　　8月29日，中集来福士建造的两座400尺自升式钻井平台在龙口基地举行命名暨离港仪式，之后启航前往墨西哥湾，为墨西哥国家石油公司（PEMEX）提供油气钻探服务。在此之前，中集来福士与华商国际海洋能源科技控股有限公司签订了这两座平台的租赁合同。

　　获得租约的两座平台分别被命名为“湾钻6号”“湾钻8号”，采用全球主流的JU2000E船型，配备MHWirth钻井包，型长70米，型宽76米，桩腿长度167米，最大工作水深120米，最大钻井深度10668米，设计最低环境温度为零下20摄氏度，可在全球绝大范围的恶劣环境进行钻井作业，入级美国船级社。

　　目前，中集来福士累计建造4座JU2000E和10座Super M2自升式钻井平台，在该领域积累了丰富的经验，并以优异的业绩得到国际主流客户认可。

　　CIMC Raffles two Jack-Up Drilling Rigs secure the Leasing Contract by Mexico

　　On August 29, two 400ft Jack-Up Drilling Rigs constructed by CIMC Raffles held a naming and departure ceremony at Longkou.The two rigs will soon sail to the gulf of Mexico to provide oil and gas drilling services to PEMEX. Before that, CIMC Raffles and CMIC Ocean signed leasing contracts for the two rigs.

　　The two rigsare named “GULF DRILLERVI” and “GULF DRILLER VIII” respectively, are currently classified by ABS. They adopted JU2000E design which equipped with MHWirth drilling package, the over length is 70m, breadth is 76m, leg length is 167m. They are able to operate at water depth up to 120m(400ft) and drill wells down to 10668m(35000ft) at minus 20 degrees Celsius, which can be operated on extreme environment.

　　Up to now, CIMC Raffles has constructed 4 JU2000E and 10 Super M2 Jack-Up Drilling Rigs, which accumulated rich experience in drillingindustry, and has been recognized by international mainstream clients with excellent performance.